honestly, it depends heavily on their needs.
If they would use a central station for all of their data, then obviously a file server would help them greatly. however, they may be better served by spending the money on upgrades for their current systems (for example, replacing win98) and then just using an extensive peer to peer network design.