I do not think that you will be able to use a DL Disc and burn it as a DVD-ROM. Back then DL was not know and never heard of or thought of.
So it might be impossible for todays technology to set a DL Disk as DVD-ROM bitset and work.
Again this is all speculation cause it is not common and people dont really try to do that stuff anymore. Your best option will be to try it. Most people dont want to use bitset DVD-ROM cause it isnt used anymore. Except on older consoles.