get ess installed and you should be ok,what it does is lets multiple programs share the sound device at the same time
arts is a sound server that KDE uses, it can cause problems sometimes sharing the sound device with something else, thats why I asked
you may be having issues with ALSA if its using that, although ALSA is pretty good these days, so is xmms usually