You might as well mod the drive to play backups if your trying to flash the drives bios. There are tutorials for doing so . You will wind up needing a SATA wire to do so...
Even if you dont really want to flash the firmware to play backups its still the same process.
Yeah its gonna get complicated. Heres a link to a modding tutorial.
XBOX360 ISO
Always double check your steps before moving on