if I recall correctly you should be able to download the new firefox and unzip or untar it into its own directory then just run the executable in it unless theyve added some sort of installer lately
to browse the hard drive use a file manager, I think dsl comes with roxfiler or midnight commander by default