don't know much about what the armada has...what it's bios supports...
in my mind...you could use an app like Daemon tools (if compatible with w98), mount an instance of win98 to something...
flash drive?
external hard drive?
random variable usb mass storage device?
if th psp is seen as an external hard drive device, should be ok...but again, not sure