Assuming they have a notebook adapter that will allow them access to drive, Nope. That NTFS drive is still able to be read, and the permissions will come from the bootable volume. The most straightforward answer in that instance is XP pro, or a third party encryption scheme / Jumpdrive.
Physical security, at Layer 1, is still the best way to protect data loss.