It doesn't matter which drive you select, the driver letter will be available, windows will only let you select and view what drive letter is available.
You have to make sure the folder is shared first, so right click on the folder, select properties and select to share it in the sharing tab.
Then you can use the map drive.