I am not sure where you are in Chicago, but the College of DuPage main campus in Glen Ellyn offers various programming classes... If you are within District 502, you can attend classes for $96 per credit hour, which doesn't sound cheap, but compared to other schools in the region, it is a good price.
I know you are 16, but you can still sign up for summer classes, but they might have started already..