All the Beige G3s were Old World Machines, and Ubuntu will not run on them. You will need to get Debian, or an old release of Yellow Dog or something of the sort. Since it is still actively supported, I recommend going the Debian route.
Installing Linux on an OW machine can be a pain in the butt (I speak from experience), so I suggest you really read into it before you start trying stuff out.