or you could setup a performance alert in admin tools | performance to monitor the free disk space. When the free disk space reaches a certain percentage, set an alert execute whatever command you specify, send a network message to a specific ip, start a counter log, or log an event in event viewer.
How to create and configure performance alerts in Windows Server 2003 How to set up administrative alerts in Windows XP