if the words that are printed over each other occur in patterns that may mean a mechanical problem. just to check run the printer "cartrage allignment" option in control panel. I run that after installing new ink cartrages, to make sure they are straight.
unlikely but its possible.