Im almost positive Mac OS9 only supports HFS file systems, though I could be wrong. I never really tinkered with different file systems back when I used OS9...sorry I cant be of much help to you otherwise. You may want to ask this question on
MacRumors . The people there are of very high experience in dealing with problems and questions.