I know you said your father is working in HTML, but if its extremely important, you should be able to achieve this using PHP:
http://www.edginet.org/techie/website/http.html#EXP
Just send an invalid HTML "Expire" header, and this will force the browser to keep the page out of the cache. Whenever someone loads the page, it will force it to refresh.