To answer your question .. Yes u can open/delete the carrier email .. n' have no trouble
N' as for quarantine ... the option exists for a reason .. If there's a file which norton could not repair at that time .. such files are quarantined so that u can try repairing such files at a later point in time when norton would have more virus definitions n' could possibly be able to repair it