I
think that Konqueror has a setting that will let you cloak the browser as something else, so if that is a practical solution, try that.
EDIT: Oh, and complain to the site. Don't just take this sitting down, let them know that you resent that their site only works in IE!