It sounds as though you may have your IDE cable round the wrong way. The short stretch should be between the 2 HDDs. You need to change the jumpers on the back of your hard drives to master(for the main one) and slave, or Cable select if your drives/motherboard supports it.
It sounds as though both Drives are configured as master, and that will confuse the **** out of the motherboard.