I would of said more like a PSU problem, the PSU can't send enough watts to everthing in the system, and a hdd. is quite demanding, and along with the PCI card sucking up more juice...
Just to eliminate the hdd. try using the hdd on another PC.
Do you not have a USB2.0 slot on your PC?