You could also try making the local profile folder (C:\Documents and Settings\user) into a share and accessing it via the server. Copy it from there into the share on your profile.
Also, on the computer try getting to the share via Run in the start menu. I think there is an underlying problem if you cant get to the share...