(follow-up) I've run Ad-Aware and SpyBot's S&D at least twice each last couple of days. I removed everything each app found of concern. This did nothing to stop the stray pop-up.
I still believe it originates from perhaps not registering a program at time of installation, and maybe things got a little screwy when finishing the install , as sometimes happens with 3rd party apps.