the reason why you cant edit is because you are editting a file which has no support for layers (you are probably editting a JPEG, JPG file). to do what you want you must first duplicate that layer by dragging the layer thumbnail (next to the word background) and drop it onto the "create new layer button" (next to the trash bin icon at bottom). here's how to do it: