open a terminal and type ./<filename>.sh , it may need you to be root to install it, if so, su to root then type ./install.sh or whatever the install script is named
bin file is similar, try sh teamspeak.bin or whatever its called, if that doesnt work try exec teamspeak.bin