The TV doesnt have the ability to run Clear Type. Which Vista does use to make fonts on LCD screens more legible and better looking. The problem is that the TV cant support what the PC is trying to put out. That is why your text looks blurry. Vista uses Clear Type, TV does not.
You can try turning off Clear Type see if that helps.