You can't really upgrade processors much at all. The only real thing you can do with that motherboard and budget would be to upgrade RAM, but if you are running XP, 1GB of DDR memory should be plenty. Your best bet to speed that puppy up would be a fresh install of Windows.
Sorry, but the dated machines just don't upgrade easily.