In my second machine, the psu only has 1 pci-e connector as well, so i use a double molex to pci-e connector for the second card, and it works just fine.
Its a 380w psu and its powering a 65watt dual core, two 105 watt video cards, and an hd and case fans. Has no problems running all that 24/7.