[MrCoffee]

I think what you want is an encrypted volume, look up truecrypt.

There are ways of hiding files from windows Data Hiding Tactics for Windows and Unix File Systems

Or you can hide files within data streams in other files How to hide files on Windows « Brownian Motion