Your absolutely right... I would prefer if they changed the 9 series to what you just said, it would be worth the temporary confusion.
But yes, another reason why i hope ATI comes out with something good so i can throw one of those 4xxx's on my board.
Sorry nvidia, you cannot be trusted
I will be sticking with my 8800 gt for a longgg time.