Having the drive plugged in seeing the entire system freeze up tells a sad story with the clicking sound pointing to the drive heads bouncing off of the platters or the arm swinging around. crash!
The only option you probably have now is bringing it in to a data recovery service for more then the files as well as the drive is sold for retail! It points to the drive as being in it's final saga!