The host acts as a go between the dsl line and the router by way of the nik card. The host doesn't have to be running for any other system to see direct connection however.
The dsl setup here is a little more involved since more then one system is connecting while typically a single machine uses the smaller basic type. Cable modems are even smaller with a Lan or usb cable plugged into that and the pc.