Between the cases, they mostly have the same features except for the external drive bays, so I'd go for the cheaper one, if I were you.
Between the graphic cards, I know of Sapphire and HIS being the top brands for ATI cards, but the DIAMOND being the cheapest, an HD 3870X2 is an HD 3870X2.