You will be better off buying OEM Business Edition versions. The ones you found for $140 a piece. Replace what you have now. Trying to buy the Ultimate and try to upgrade you will end up causing more damage then good and end up having to go this route anyways.
As most of the upgrades i have seen done of Vista from the Upgrade Anytime option become corrupt upon using that option. A full install is always recommended over upgrades.