I still can't follow your chart, But the letters are changing because your booting from 2 hdd. It's view of the remaining partitions are going to be in different order. I'd start over and put both OS on one drive, this should look at remaining multi partitions and drives as the same, wether you boot from one os ar another.