Easier way to find the printer is just do start --> run
type \\xpcomputername and press enter
Once up, you should see the printer in the shared items list. You may have to authenticate before seeing the list.
Then double click the printer and it should add it to your vista computer.