Did you recently install Office 2003 or 2007? These files are replaced with newer versions that are included in the 2007 Office system. The new files are incompatible with Outlook Express.
Check for
Santovec - Technical Help
Scroll down to the bottom for spell checkers