The Ubuntu CD includes the option to partition your drive. Just pop in the live CD, wait for it to boot, and click install.
Don't count on playing your games under Linux unless they can be run natively. It's possible, but usually a hassle. Some games work great under WINE or Cedega, some work alright after screwing around with it for an hour, and some don't work at all.