You should be able to install NTFS-3G which gives your Linux OS the ability to write to an NTFS drive. If you do this, you won't have to copy any files to your Linux drive. That wouldn't do much good for Windows anyway, since you can't copy them back and Windows can't see an ext3 drive.