I'm a bit confused as to what you're saying.
You can't move a windows install between PCs easily. You need to reinstall.
Have you tried putting in one hard drive, set to master, and using an install disc to reinstall windows xp, then adding the other HD as a slave after install?