I'm not sure about all Dells, but some have a special mount that will not work with standard mounts. So you may not be able to use a different case.
If you want good graphic performance, you'll need a dedicated card which will require a better PSU. All onboard graphics have poor performance and use system memory.