I know that synchronize file feature stores the file locally on the computer so you have two copy from the original and the one you sync with to work offline.
The one you use to sync with, the files would be store in the temp folder under your user account I think. And the original data would be where ever the folder you put it in.
Best method is to use some sort file recovery tool if the folder no longer exist. It's possible it's still there.