Give FXresound a shot. Super easy and worked well for me. Small file and has a trial version
I merged some .avi and mp3's using it and made some slick music videos.
If that doesn't work, check out TMPEG or AutoGordianKnot which was just recomended to me by EricB.