just get some extremely think plexi and apoxy it to the case with the padding stuff all around it.
im talking about like 3/4 in think plexi, and just drill new screw holes and get some 1in long bolts that are like 1/8in in diameter, and double-nut it to the panel.