Adding more RAM would make a noticable difference, but on a machine that old it could be expensive.
This machine is old enough that you need to ask yourself if it is worth investing more money on parts that you will not be able to use in a newer machine.